«Без купюр»: откуда берутся крылатые выражения

Крылатые выражения несут в себе определённые смыслы, понятные носителям языка и воспроизводимые в определённых ситуациях. Об этом рассказал АиФ.

«Кто не рискует, тот не пьет шампанского». Выражение произошло из-за тенденции бутылок с шампанским взрываться в самый неподходящий момент. 

«Родился в рубашке». Так говорят о везучем человеке. Это выражение объясняется тем, что некоторые дети рождались и рождаются в плёнке, именуемой «плодный мешок». Издревле народная молва считала это хорошим знаком, пророчащим человеку удачу. 

«Заткнуть за пояс». Смысл этого выражения понятен практически каждому - превзойти в чем-то, одержать над кем-то победу. Согласно одной из версий происхождение выражения связано со значением пояса для русского человека, за который традиционно помещали предметы или вещи. Смысл фразеологизма заключается в легкой победе с ощутимым превосходством - как молоток за пояс заткнуть.

«Бархатный сезон». Этим словосочетанием обычно называют наиболее благоприятное время для отдыха на курортах. По основной версии, это выражение появилось в Царской России и связано с модой у знати отдыхать в Крыму. Ранее «Бархатным сезоном» называли время в апреле или мае, когда царская семья приезжала на отдых и сменяла одежду на бархатную. 

«Мыльная опера». Сегодня этим выражением принято называть сериалы про любовь. Однако в 1930-х годах этим выражением американская пресса называла радио- и телесериалы, идущие в прайм -тайм. Они постоянно прерывались рекламой чистящих и моющих средств. , в том числе мыла. 

«Без купюр». Кроме финансового значения, слово «купюра» означает сокращение, сделанное в тексте. Оно обозначает изъятие слов и предложений, не нужных для целей цитирования и обозначается многоточием на месте пропущенных слов и многоточием в угловых скобках.